71 台下 (第3/3页)
的翻译裴之。
报告厅再度安静下来，只有演讲台上的光。
霍华德教授开始讲述P/NP问题的足义，在科普讲座中，他们没有讲述复杂的数学定义，而以非常
简单的概念来解释。
如果P=NP，意味着人类能很快计算出任何问题的解。
他以癌症治疗的畅想切入，讲述了一个不需要化疗，仅通过DNA检测，便能确认正常细胞和癌纽
胞DNA，以此制造出特定蛋白质，有效饿死癌细胞，并使之排除体外的治疗方式
这项新型的治疗方案将让癌症治疗更为高效和针对性，不会对癌症病人产生副作用，更重要的
是，他会很便宜，让每位癌症病患都负担得起，而这项治疗万案的畅想，首先有赖士一个能有效解决NP问题的算法，即P=NP.
简单的日常英语林朝夕听起来完全没有问题，伴随裴之娓娓道来的翻译，林朝夕逐渐能看到那样
简洁高效的美好世界。
她也终于明白老林所说的，如果出现那样的算法，那么属于B沉淀样蛋白沉淀问题的阿尔茨海默
症,也应得到治愈。
法片出现一个欢呼跃的迪面，台卜所有听众都开始开始鼓拿和关。
唯有演讲舞台上，裴之和霍华德教授对视一眼，彼此都露出清醒而平静的目光
接下来的讲解更加深人，从P问融、NP问题到NPC，从时间复杂度到时间复杂度的多项式级，讲
坐开始向真正的数学领域延伸，林朝夕一开始还能通过裴之的翻译听懂一些，但渐渐的，她感到吃
力。
虽然霍华德教授已经找了非常多的实例来解释很多内容，但林朝夕很清楚，她根本没有那些理解
那些专业术语的知识储备，她离开数学世界太久，在某些方面甚全不如一个普通高中生。
城到最后，无论是主讲人还是翻译，他们的表情越冷静清晰。
而最后延展深人的内容对她来说已经太过于吃力，因此某些明亮的画面交替，她开始走神。
总觉得记忆里好像也有类似的画面，那时她和裴之肩并肩作看，裴之还年少，脸庞清秀白暂，用
一种迷茫却憧憬的目光看着投影幕布中的老人。
时空倒转。
十年后，她还是坐在台下，而他已经站在台上。